Extendemos una cordial invitación a toda la comunidad a sumarse a este grupo, para leer y charlar sobre el libro de poesía bilingüe Espejo de los detalles / Mirror of Details por poeta chileño Jesús Sepúlveda.

Hay dos charlas. *Se puede participar en persona, en la biblioteca EN PERSONA o por Zoom--es un evento hibrido*

•  El martes, 8 abril, 5:30 - 7p.m, primera charla con invitado especial, poeta Jesús Sepúlveda

•  El sábado 3 mayo, 1:30-3:00 p.m, segunda charla

Sobre el libro:

" Dividido en cuatro partes, el poemario se configura en torno a temas recurrentes en la poesía de Sepúlveda: un pasado marcado por la dictadura chilena y la represión política, la crisis civilizatoria y la urgencia ecológica, la exploración psiconáutica por medio de ceremonias de ayahuasca y la emancipación sensorial del cuerpo. Este libro es además un viaje exploratorio de una subjetividad anárquica y rebelde que se desplaza desde la experiencia urbana, representada por ciudades icónicas como Nueva York y París, a la selva amazónica. […] Espejo de los detalles no solo representa un desplazamiento geográfico y psíquico, sino también poético, permitiendo que el sujeto se invisibilice en el lenguaje para continuar su marcha más allá del tiempo y la muerte. Ilustrado por el pintor Ivo Vergara Lasnibat (alias Ivotopia) y traducido por Elmira Louie, este nuevo libro de Jesús Sepúlveda ratifica a su autor como una de las principales voces poéticas vivas del continente.”

Inscríbase en el evento y reciba un ejemplar del libro hasta agotar existencias. Si tiene preguntas, desea pedir prestado un ejemplar del libro o inscribirse, visite la biblioteca, visite el sitio wheremindsgrow.org/events/book_clubs, o envíe un correo electrónico a library@springfield-or.gov o llame al 541-726-3766. El grupo está patrocinado por el Spark Fund de la Oregon Community Foundation y la Fundación de la Biblioteca Pública de Springfield.

The whole community is invited to join us in reading and talking about Espejo de los detalles / Mirror of Details,  a bilingual book of poetry by Chilean poet Jesús Sepúlveda.

There will be two book group meetings, both hybrid. You can participate in person at the library or through Zoom. You must register in order to get the Zoom link.

•  Tuesday, April 8, 5:30 - 7p.m, first meeting, with special guest, poet Jesús Sepúlveda

•  Saturday, May 3, 1:30-3:00 p.m, second meeting

About the book:

“Divided in four parts, the collection is configured around themes recurrent in Sepúlveda’s poetry: a past marked by the Chilean dictatorship and political repression; the crisis of civilization and ecological urgency; psychonautic exploration through ayahuasca ceremonies; and the sensorial emancipation of the body. This book is also the exploratory journey of an anarchic and rebellious subjectivity that goes from urban experience, represented by iconic cities like New York and Paris, toward the Amazon jungle. […] Mirror of Details not only represents a geographical and psychic displacement, but also a poetic one, allowing the subject to become hidden in language and continue his walk beyond time and death. Illustrated by painter Ivo Vergara Lasnibat (aka Ivotopia) and translated by Elmira Louie, Jesús Sepúlveda’s new book confirms its author as one of Latin America’s major contemporary poetic voices.”

Sign up to get a copy of the book (while supplies last). If you have questions, or wish to register and ask for a participant copy, please visit the library or

wheremindsgrow.org/events/book_clubs, or send an email to library@springfield-or.gov or call 541-726-3766. This book group is sponsored by the Spark Fund of the Oregon Community Foundation and the Springfield Public Library Foundation.